Hai ly tuần lộc mũi đỏ.
Tôi không có viết ra đâu, chỉ nói vậy thôi
- Xin chào! - Chào!
- Xin chào.
Tôi chắc sẽ cần mấy thứ này.
Mẹ của Felix chuẩn bị đến dự lễ Giáng sinh.
Tôi cứ nghĩ Felix được chế tạo ra từ một sở nghiên cứu của chính phủ chứ.
Thật tốt khi có gia đình ở cạnh vào ngày nghỉ.
Đó là do cô chưa biết bà ấy đâu.
bà ấy bắt cậu ta vào những chuẩn mực không thể ngờ được
Và cậu ta phải giả điên để xứng đáng với chúng.
Tôi thấy bất kể khi nào bà ấy gọi ,
Là cậu ta bắt đầu hút bụi với ủi đồ.
Cùng một lúc mới ghê chứ!
Nghe cứ như một con bạch tuộc hoạt hình ngu ngốc.
Và chỉ cần nói
bà ấy không phải là thành viên câu lạc bộ fan hâm mộ Oscar Madison .
Không ai cả
Nên nhớ là không có ai thèm quan tâm mà chứng minh
Bà ấy có trả 7$ hàng tháng cho trang web đó không?
Sao mà mẹ của Felix thích cậu vậy ?
Cậu thú vị lắm chắc...
Bà ấy nghĩ tôi có thể gây ảnh hưởng tệ.
Bởi vì cậu thật là thú vị.
Tôi đã mong đợi Felix
đến nhà mẹ cậu ấy vào Giáng sinh
Như vậy tôi đã có thể tổ chức
ngày Giáng sinh không quần truyền thống của mình.
Thấy đấy , cậu thức dậy thật sớm vào buổi sáng Giáng sinh...
Và cậu đã không mặc quần.
Đó thật sự là khoảng thời gian tuyệt vời trong năm.
Nào , tận hưởng bia nào... Mũi đỏ ngon chứ?
Tôi viết đấy.
Nghe hay ấy chứ.
Tôi thấy ông đã trang trí mọi thứ
cho bữa tiệc đêm Giáng sinh.
Vâng , hi vọng là mấy cô cậu làm được.
Chúng ta sẽ có đồ ăn ngon.
Chắc chắn .. là không phải ở đây.
Và tôi có nghe đâu
sắp có một vị khách đặc biệt đến từ Bắc Cực .
sẽ rơi xuống đây
Thật là xấu hổ khi ông lúc nào cũng ở ngoài phòng
Bất kể khi nào ông già Noel rơi xuống
Tôi biết.
Có thể năm nay tôi sẽ ăn may trong lần gặp cuối
Đồ quỷ đẹp troai.
Tôi thích cách ông ấy nghĩ
Ổng lừa chúng ta
ý tôi là , làm sao mà tin ổng dược?
Này , các cậu có nghe?
sắp có một vị khách mời bí mật trong bữa tiệc Giáng sinh.
Tôi nghĩ đó có thể là Ông già Noel!
Này, mọi người
Vâng, có vẻ như Freddy đang kiếm chuyện cho tôi làm
Trong bữa tiệc Giáng sinh
Đó sẽ là khoảng thời gian cùng một nửa của đời tôi.
Làm thế quái nào cô mắc kẹt với nó và không phải Maureen?
Bởi vì tôi không phải là người duy nhất yêu cầu Freddy
Trong khi ông ấy đang làm việc.
Cứng như đá nhỉ!
Mọi người biết đấy,? Như vậy tốt mà.
Tốt mà.
Ý tôi là , gia đình tôi ở xa quá
và tôi chưa từng đi đâu cả,
Nên tốt hơn hết là cứ đi kiếm tiền
Mọi người biết đấy, cho một nhà trị liệu.
Oh, trời đất ơi, mẹ của Felix vừa hạ cánh.
Thêm bia, Maureen.
Tôi sẽ cần Blitzened.
Phụ đề dịch bởi: Hero Sutbeam -- www.facebook.com/herosubteam --
Ho, ho, không.
Có tin tốt đây , vào đêm trước đêm Giáng sinh
Cậu nghĩ làm nơi này thành ra như vậy là đủ cho Giáng sinh hay sao?
Còn nữa.
Chỉ có một chỗ để tớ đặt mấy cái gạc này,
và chắc một điều là cậu sẽ không vui đâu
Thôi nào, giữ tinh thần đi, Oscar.
Mẹ đã ủy thác cho tớ tổ chức giáng sinh
cho lần đầu tiên, và bà ấy chuẩn bị các thanh rất cao.
Cầm lấy và xem album Giáng sinh của nhà Ungers mấy lần trước.
Cậu sẽ chỉ nhìn thấy "khúc cây" của mẹ tớ
Tớ sẽ không xem nó đâu.
Chỉ là cái bánh mà , Oscar... bánh khúc cây ngày Noel,
Điểm đặc trưng của gia đình nhà Unger,
Và năm nay , tớ sẽ làm nó lần đầu tiên.
Lại đây và xem nè!
Được thôi, nhưng chỉ vì bia cũng nằm ở hướng đó.
Đây rồi.
Mmm, sô-cô-la.
Đừng động zô!
Làm ơn bước ra khỏi vùng cấm.
Làm sao tớ biết là phải tránh xa bao nhiêu...
- Miếng băng dưới sàn ấy. -Ờ.
Mỗi năm mẹ tớ cứ tự giam mình trong nhà bếp
Để làm một cái bánh khúc cây hoàn hảo
Và năm nay,
sau hai đêm không ngủ và một ngày không rảnh
Cuối cùng thì tớ cũng làm được một cái thật là xứng đáng vì bà ấy.
Felix, tớ biết là cậu muốn làm mẹ cậu ấn tượng,
Nhưng cậu bớt điên đi là vừa.
Bà ấy tới rồi.
Mẹ đến rồi!
Cậu ấy làm xấu dễ sợ.
Mẹ!
Fe-Fe!
Oh!
Cảm ơn vì đã tiếp đón bà mẹ già này
Trong khi nhà bà ấy đang được tân trang
Tụi con rất ngạc nhiên khi mẹ ở đây Chào mừng mẹ đến với nhà tụi con
Nhìn dễ thương phết.
Mẹ thật vui vì con vẫn giữ nó trong tim khi mẹ nói không phiền chứ.
Chào, Oscar.
Cậu không có gì thay đổi kể từ lần cuối tôi gặp cậu.
Chào, bà Meredith.
Oh, làm ơn , gọi tôi là bà. Unger.
Để xem tôi muốn uống cái gì nhỉ?
Một ít volka? Phải rồi.
Con xin lỗi , Randy đang ở Vermont
Và không thể tham gia cùng chúng ta.
Vâng , thật không may là anh ta phải giám sát việc sửa lại
mái ngói trong bếp
Anh ta là một người hoàn hảo.
Randy là một nhà thầu tổng hợp mà mẹ tớ đã thuê
người mà đã tự lết xác vào phòng ngủ của mẹ tớ.
Làm gấp đôi hả? Được thôi.
Felix, mẹ đã không mong đợi rằng con sẽ làm cả một ngôi làng Giáng sinh.
Cũng không có gì lạ khi con không có thời gian cắt tóc.
Con biết , nhìn con nè.
Con cứ như một phần của Grateful Deads.
Cái gì đây?
Mở ra đi.
Giáng sinh thì không thể thiếu thứ đó
Bánh khúc cây Noel nổi tiếng.
Này, một sự trùng hợp ngẫu nhiên..
Felix có làm...
Chắc chắn rồi , đó là những không gian ấm cúng
Trong căn bếp với tuyệt tác của mẹ.
Ah , tuyệt vời , đẹp rạng ngời
Con sẽ đi tìm cho nó một chỗ đứng ngay trong bếp.
Vậy nói chuyện xã giao chút nhỉ.
Khỏi, cảm ơn.
Được thôi.
Cậu ổn chứ?
Hmm? Chưa bao giờ tốt hơn.
Uh...
Cậu đang làm gì với cái bánh thế?
Chúng ta không cần cái của tớ, phải không?
Mẹ tớ làm tốt hơn.
Bây giờ tớ cần làm nhiều thứ hơn để chứng tỏ tớ có khả năng
tổ chức Giáng sinh cho gia đình Unger,
Đội cái gạc lên đi
Felix, cậu thật sự...
Đội gạc lên!
Cậu ấy đổ hết cả một cái bánh hoàn hảo xuống thùng rác?
Tôi chưa gặp mẹ của Felix bao giờ.
Tôi chỉ mới thấy hình của họ trong buổi dạ hội.
Thật là tệ cho cậu ấy.
Bà ấy vật cậu ấy xuống và cậu ấy vẫn tươi cười
Tôi thấy có cảm giác kì lạ
Kiểu như... cậu ấy muốn chúng ta giúp
Cậu định làm gì bây giờ?
Thì giúp đỡ cậu ấy thôi.
Khi bà ấy hạ cậu ấy xuống , Tôi sẽ đưa cậu ấy lên lại.
Tôi sẽ cho cậu ấy tôi luôn ở bên cạnh.
Ý tôi là kiểu như bạn bè ấy hả?
Oh, Trời ơi, thật là kinh khủng.
Xin lỗi, Oscar.
Này, sao các cậu không đi với tôi?
Chắc chắn là siêu zui luôn.
Cậu vừa mới nói nó kinh khủng mà.
Thôi nào mọi người , làm ơn?
Không, chúng ta sẽ đi xuống đây trong bữa tiệc , quẩy.
Nhưng tôi muốn đá đít Unger
Chúng ta sẽ thử
bỏ ra từng phút cho các hoạt động vui nhộn mà không vui
Làm sao cậu biết?
Ông ấy đưa tôi chương trình mà.
Chào mọi người.
Emily,
Tôi không thích việc cô phải làm việc vào đêm Giáng sinh.
Oh, Fred , cảm ơn.
Oh, nhưng tôi cũng không có ý muốn cho cô mấy đêm nghỉ.
Nhưng có vài thứ mà tôi nghĩ có thể
làm cô vui hơn
Sao không phải là bồi bàn nhỉ
Khi cô cần một sự giúp đỡ nho nhỏ của Ông già Noel?
Huh?
có tiền thưởng đấy,
Vậy nên hãy mặc cái này trước khi lau nhà.
Dọn thật sạch đoàn khách sẽ đến đây sớm.
Chu đáo dữ
Vâng , Giáng sinh cơ đấy
♪ Con thực sự không thể ở nhà ♪
♪ Nhưng con yêu, ngoài trời đang lạnh ♪
♪ Con phải đi ra ngoài ♪
♪ Nhưng con yêu, ngoài trời đang lạnh ♪
♪ Tối hôm nay thật là ♪
♪ tuyệt quá đi ♪
♪ mẹ sẽ cầm tay con, chúng lạnh ngắt hà ♪
Bọn họ giỏi thiệt.
Thật là quái gở đối với một bà mẹ và thằng con trai.
♪ ...sàn nhà ♪
Đó là mẹ cậu ấy á hả?!
♪ Nhưng cục cưng.. ♪
♪ Ngoài trời rất lạnh. ♪
Tuyệt.
Có nên cho một tràng pháo tay không nhỉ, Felix?
Sự hòa hợp của chúng ta không hay bằng năm ngoái .
Con đang hát bằng tiếng bụng hả?
Con chắc chắn là không có.
Xin lỗi, mọi người.
Coi như tớ chưa làm gì đi
Lần nữa đi !
Hiểu không, nữa đi!
-Không, không. - Đừng.
Bà ấy sờ mông cậu kìa.
Vâng, con sẽ đi lấy một ít súp táo.
Con đã nghiên cứu cả năm nay với việc
thêm nhục đậu khấu.
Nghe ngon đấy, nếu đó là lẽ tạ ơn.
Mẹ nói phải.
Nhục đậu khấu là gia vị của tháng 11 mà.
Mình ngu thiệt
Làm bà ấy bận tí đi.
Đừng bỏ bọn tớ.
Ah!
Vậy, uh, Felix cứ như một cậu bé ấy nhỉ?
Rất là thông minh.
Nó đã biết ngồi bô lúc 13 tháng tuổi
Và lúc 15 tháng tuổi thì nó đã học cách don dẹp cái bô đó.
Vâng, đúng là một mảnh ghép bí ẩn.
Người ta nói có một giới hạn nên cho con bú sữa mẹ trong bao lâu...
-ohh, trời ơi. - Uh, ring, ring... Cháu phải nghe điện thoại.
Alo? Cái giề?
Con mè ở trên cây hả? Cành nào?
Cành cao nhất hả? Tôi tới liền.
Như vậy nghĩa là sao?
Ai mà biết.
Nhưng ước gì mình nên nghĩ tới nó sớm hơn.
Thêm một ít đinh hương
Và... vẫn sai
Tập trung nào, Fe-Fe!
Tớ chắc là nó sẽ ổn.
Không, không ổn tí nào.
Và cậu biết những thứ khác cũng không ổn?
Tớ đã nghe rất nhiều lời phàn nàn tối nay.
Oh , tốt, cậu nhận ra rồi đấy.
làm sao mà tớ không thể làm được?
Đó là do cậu lúc nào cũng gây sự với mẹ tớ!
Tớ sao ? Tớ không có gây sự với bà ấy tớ chỉ đang khen cậu thôi.
Bà ấy là một người quan trọng
Bà ấy có những đòi hỏi cao.
Cậu không thể hiểu được đâu,
Cậu cứ như người uống nước hot dog vậy.
Vâng, nhưng tớ không phải là người đã đỏ hết đồ xuống cống, chàng trai.
Đùng tự làm mình trỏ nên điên khùng nữa
Trước mặt ai đó không bao giờ đánh giá cao cậu
Sao cậu dám xúc phạm tới người phụ nũ quyền lực ấy chứ?
Bà ấy sẽ coi tớ là một người đàn ông từ hôm nay.
Đó là nhưng gì tớ đang nói, đó là lỗi của bà ấy
Thậm chí tớ còn không phải mặc quần bây giờ
Đây là quán ăn vặt ngay đây trên đường chính.
Và ai kia?
Oh, Đó là ông Wilson đáng yêu
Đang uống coca nóng
Với Cô Clara, Thủ thư của thị trấn
Này, yeah, ông ấy đấy!
Nói tới coca ,
Sao tớ không thấy người da đen nào trong làng hết vậy
Con có thấy không, Felix,
Có vấn đè với cửa hàng trang sức.
Mẹ dùng sơn móng tay để vẽ
Nó sẽ dẫn đến có nhiều ngôi làng hơn
Cảm ơn mẹ , vì đã truyền cảm hứng cho con làm tốt hơn.
Này.
Này, Emily.
Tôi cần nghỉ ngơi một chút rồi làm việc.
Bữa tiệc đó chắc sắp thành cái sở thú mất
Oh, chào!
Cháu là Emily.
Oh, vâng, con hầu bàn luôn nghĩ
nó rất tốt với con trai tôi
Vâng!Nhìn kìa! Hết giờ nghỉ cmnr !
Quay lại làm việc thôi.
Giữ thang máy cho tôi với, Emily!
Tôi cũng đi làm việc với cô!
Cậu làm việc ở đây mà.
Dẹp đê.
Chúc một ngày tốt lành !
Vâng, thật là tệ rằng các cô gái sẽ bỏ lỡ
Làm nhà bánh gừng.
Chủ đề của năm nay sẽ là "giữa thế kỉ hiện đại'.
Tuyệt !
Con sẽ đi lấy kẹo
Có ai đưa cái cây đi chỗ đi chỗ khác zùm với?
Oh , chắc rồi.... nói cho cháu biết nó để ở đâu
Bà ấy đang nói về cái bánh.
Chúa ơi, cẩn thận với nó , Osscar
Muscles, giúp cậu ấy đi
Lanh chanh
Chúng ta sẽ phải ở lại đây bao lâu nữa?
Chúng ta sẽ bỏ lỡ dịp gặp Santa mất.
Tớ không thể bỏ đi được.
Felix có thể không thấy , nhưng cậu ấy cần tớ hỗ trợ .
Cái gì đây?
Một phiếu mua hàng.
Đây, đưa tớ xem.
Oh, trời ơi!
Bà ấy mua cái bánh này!
Ý cậu là sao?
Bà ấy mua cái lớn nhất hả?
Không, bà ấy nói Felix là bà ấy làm nó.
Vậy bà ấy làm ở tiệm bánh.
Không, bà ấy nói dối Felix.
Vậy nên cái bánh này sẽ là bằng chứng
Nghĩa là bà ấy không hoàn hảo nên cậu ấy không phải làm mấy trò vô ích nữa
Cậu ấy sẽ vui hơn
Đúng vậy ! Cho cậu ấy thấy nào!
Tớ không thể
Cậu ấy sẽ nổi điên với tớ.
Cậu ấy muốn tự thấy.
Tớ không thể tin là mình sẽ nhờ cậu chuyện này',
Nhưng cậu có ý tưởng gì không?
Có đấy.
Theo tớ.
Cậu đi đâu vậy?
Oh, tớ sẽ đến nhà Langford
Đó là ý tưởng của tớ
Tạm biệt , Felix.
Tạm biệt bà Felix!
Well, Tớ thấy bạn bè chúng ta thích tụ tập ở quán rượu hơn ấy.
Thật là tệ quá.
Suy nghĩ nông cạn
Tất cả bia ở đó đều là niềm vui.
Mẹ cậu đâu?
Bà ấy đi gọi điện cho Randy.
Nhưng chúng ta có thể bắt đầu với mái hiên kẹo mía trước.
Đó là nếu như cậu muốn tham gia.
Chờ một chút,
Có phải ngôi sao trên đỉnh cây bị lệch không?
Cái gì?
Lỗi của tớ.
Nhìn kìa , một mảnh giấy!
Đó là một hóa đơn.
Từ tiệm bánh.
Cho cái bánh cây.
Cái giề?!
Nhưng vậy nghĩa là mẹ không tự làm cái bánh đó.
Vậy, bà ấy không hoàn toàn hoàn hảo.
Nghĩa là cậu nên ngưng làm trò.
Cậu phải được phóng thích.
Bánh của năm ngoái ... giống y vậy.
Năm trước nữa ...
Và năm trước nữa.
Đi làm sáng tỏ chuyện này mới được
Hmm.
Vâng , tớ đã làm được
Tớ đã cứu Giáng sinh.
Bỏ cả tuần chỉ vì cái bánh
Randy nói việc sửa chữa lại vẫn ổn
Felix, Con đang làm gì vậy?
Oh, chỉ là phi tang vật chứng rằng cả đời con đều dựa trên những lời nói dối!
Gia đình và ngày lễ, huh?
Felix, Con làm gì với cái bánh của mẹ vậy?
Bánh của mẹ ư?
Nó được mua ở cửa hàng!
Mẹ không hiểu con nói gì cả.
Vâng, Tôi đang cảm thấy hơi choáng váng
Và mẹ thấy hơi bị xúc phạm
Vâng, trông cái này có quen không?
Hóa đơn cho cái bánh cây Noel.
Ừ thì bếp của mẹ không có điều kiện để làm
Bởi vid nó được tân trang, vậy nên năm nay mẹ mua bánh.
Năm nay?
Vâng, hãy cùng quay lại con đường kí ức,
Với bên trái là đại lộ phản bội!
Đã mua.
Đã mua
Được rồi , mẹ không có làm bánh.
Bây giờ con có thể quay lại với nhà bánh gừng được chưa?
Nghe này , trong khi tôi không có trách nhiệm gì cả...
Ngồi xuống Osscar, bây giờ là giờ thủ công!
Dạ vâng.
Mẹ, mẹ nợ con một lời giải thích
Mẹ không hiểu tại sao con lại làm om sòm lên vậy.
Chỉ là một cái bánh.
KHông phải cái bánh, mà là nói dối.
Mẹ còn nói dốicon về cái gì nữa không?
Không có gì , con đang nói về cái gì vậy?
Bỏ kẹo cao su xuống
Mẹ đã giấu con 40 năm trời
Có những sai sót nào mà mẹ dã từng giấu từ con không?
Tại sao con lại quan trọng về việc mẹ có lỗi hay không?
Bỏi vì nó sẽ tốt hơn khi được biết
rằng mẹ là một người thưc tế
và không chỉ những ý tưởng bất khả thi!
mà con không bao giờ làm theo được
Được, con muốn lỗi sai chứ gì?
Mẹ không phải là chủ tịch của câu lạc bộ sân vườn
Mẹ chỉ là thành viên.
Không tệ.
Và mẹ không có bằng thạc sĩ
Và con nghĩ rằng tự tay mẹ dọn căn nhà...
Oh, Trời đất ơi!
Nhưng khi con đến trường...
Đừng nói nữa!
Mẹ đã thuê người giúp việc!
Không!
Mẹ không thấy à? Nếu con có thể biết
về những lỗi lầm này thì con có thể tự mình chấp nhận.
Mẹ có những ý tưởng mà rất khó có thể thực hiện được , nên...
Nên...
Bị trĩ ? xin lỗi , tiếp tục đi.
Mẹ chính là lý do khiến con phải bay từ bắc xuống nam.
Tại sao con phải xắp xếp tất cả chữ cái trên đồ hộp
ại sao con không thể cho Oscar đặt chân không lên bàn.
Mang tất khiến chân tôi có mùi
Xin lỗi mẹ, nãy giờ biện minh cũng nhiều rồi'.
Con nghĩ,có thể có thể mẹ nên quay về nhà
và dành Giáng sinh cho Randy.
Mẹ không thể làm vậy.
Tại sao?
Randy bỏ mẹ 6 tháng rồi
Cái gì?
Ông ấy nói mẹ quá cố chấp
Nhưng ông ấy cũng chỉ là kiểu người suy nghĩ nông cạn vậy thôi
Vậy ông ấy không có tân trang lại nhà?
Không có tân trang gì hết.
Mẹ dựng lên chuyện để có lí do đến đây
như vậy thì con sẽ không biết mẹ đang cô đơn
Mẹ, tại sao mẹ lại giấu con?
Mẹ muốn làm một tấm gương tót
Vậy nên con cần cố gắng để tốt nhất
Mẹ xin lỗi, Felix.
Mẹ không muốn làm con thất vọng nhưng bây giờ con đã biết.
Bà mẹ hoàn hảo của con thực sự là tồi tệ.
Vâng, có một điều mà con học được từ Oscar,
Sai lầm không phải là tận cùng của cuộc sống.
Cảm ơn con, Felix.
Con là thứ hoàn hảo nhất mà mẹ từng có
Oh...
Chắc không nên đâu, người con bẩn hết rồi.
Oh!
Oh,chúng ta đều sai quá sai!
Tôi biết một nơi sẽ rất hợp với mọi người.
♪ Tận hưởng cuộc sống ♪
- ♪ Chúa là... ♪ - ♪ Khoai tấy chiên của chúng ta đã đến ♪
- ♪ Để cả trái đất nhận được... ♪ - Đừng có lấy khoai của tôi chứ, Teddy,
trừ khi anh muốn tôi cắm cái mũi giày này lên mông anh
Và rung chuông.
Vui thiệt!
Vâng, cứ như một bữa tiệc sống
ngay boong dưới của tàu Titanic
Ho, ho, ho!
Chào mừng cậu, Felix.
Và người dễ thương này là ai đây?
Cha Giáng sinh, đây là mẹ Meredith.
oh, có một vết bẩn trên mặt của cô kìa
Tôi xin lỗi , tôi đã gây ra một mớ sai lầm.
Oh, Tôi nghĩ điều đó thật dễ thương.
Nhân tiện. Tôi là Fred,
Tôi chỉ hóa trang thôi
Cô có muốn thử một ít sữa trứng không
Với 90% là rượu rum
Tôi sẽ thử 100% luôn
Nảy giờ là Fred sao?
Này Oscar, tớ vô tình tìm thấy cái hóa đơn đó
Nó mang tớ và mẹ thân thiết với nhau hơn,
Cảm ơn cậu đã giúp đỡ
Đó là món quà Giáng sinh tóe tặng cho cậu
Vì tớ chưa bao giờ cho cậu cái gì cả
-Giáng sinh an lành , anh bạn. - Giáng sinh an lành.
Okay, Mọi người!
Chúng tôi đã in những hóa đơn chưa trả tiền trong năm qua
Mời Santa đọc tên
KHoản nợ của người đó sẽ được xóa bỏ
- Santa? - Oh.
Oh, chết tiệt,
Đó là Oscar!
Đúng là phép mầu ngày Giáng sinh
Cái này là cho con, Fe-Fe.
Oh, cảm ơn mẹ... giấy gói thật đẹp.
Uh, Felix,
Con không cần phải lo sợ giấy gói bị rách.
Cứ bung ra đi nào!
Xé nó ra!
Oh, yeah!
Oh! nhìn con này , con là một nười hoang dã!
Cảm thấy thật tốt mà không bị căng thẳng, huh?
Đó là những gì tớ đã nói , anh bạn
Không! Không!
Cậu ấy như một con thú!
Xem tập tiếp tại: Hero Sutbeam -- www.facebook.com/herosubteam --